小鸟伏特加真恶心，酒真的香吗 为什么我买的26伏特加就是狠辣 闻了很恶心

伏特加是酒精再提纯调配的高度酒，品其中的酒精纯净感，微甜，香味很小。其他香型的白酒，因其工艺原因，香味物质才能体现。

有的人觉得香，有的不擅长喝酒的，就觉得不香再看看别人怎么说的。

假酒，你要上心啊。这可不是闹着玩儿的，这对身体的伤害太大了。你可以喝蜂蜜。良品【雨】田的不错。也就他们的能保证是天然 的。

估计不是，应该尽快到医院检查，有些进口的葡萄酒是水货，保质期很短的！想买酒可以找我！

这个你还是去医院查一下吧, 因为干恶可能有好多种可能: 第一,你有了.(你要是男的可别打我) 第二,可能是你有慢性咽炎,我感觉这个情况比较大, 第三，你的心脏要是不好的话也会出现这种情况。 第四，胃肠不好，也会引起这个种情况的 你还是去医院看一下吧

我理解的小鸟伏特加就是一句口头语，他的意思大概就相当于哇，好牛逼啊，这样的意思吧！

这就是源于吃播网红老八的一些名言，所以说被很多人都挂在了嘴边。其实没有太大的那种其他意思。

你好！《小鸟伏特加》是拼音师作词、作曲的一首歌。

你好！是网络博主“新二的快乐生活”给他自制的饮料起的名字。这个博主在网络上发的视频一般是模仿俄罗斯人喝酒吃饭，他经常会拿出一个装着透明液体的透明白色大水瓶，上面贴着一张画着小鸟的纸，博主将这个饮料称为：小鸟伏特加。经典语录：今天整点我独家秘制的小鸟伏特加，就整这么高。如有疑问，请追问。

翻译没有问题，而且这句台词是很有内涵的，待我慢慢道来。首先，在补完开始前的实拍画面中，影院中等待播放的观众镜头后出现了一句“舒服吗？”而这句“真恶心”就与之相呼应。补完开始后，真嗣就陷入一种忘我的境地，是非常快乐的，而补完后的场景又真好相反，可以用“真恶心”来形容。最重要的是，“真恶心”这句话也是真嗣初次驾驶EVA，泡在LCL溶液中的说的话；它可以说是在这个故事里，象征着迈向新世界，展开新故事的一句台词，这表明，EVA的结束，不过是向着新世界的开始而已。希望能帮到题主。

怎么样理解？ 正常理解的呗。 为什么是翻译错误？ ================ 【注】： 恶心：キモイ（Kimoi） ================ 欢迎讨论 明白了请采纳。

这个不能从字面理解咯，恶心可能是指真嗣的态度行为还是跟以前一样。反正我听粤语日语都是这个意思。