四块玉，四块玉别情 关汉卿 翻译

四块玉·别情 关汉卿〔译文〕自从把你送走，习中总是难离难舍，一缕相思的情意在心中萦绕不绝。凭倚栏干眺望，衣袖轻指着银雪般的柳絮，看横斜的小溪空自东流，重重的山峦把小路遮没，心上的人真的去也！

关汉卿散曲集

《四块玉》 仄仄平，平平仄，仄仄平平仄平平，仄平仄仄平平去，平仄平，仄仄平，平去平。 其中首句首字可平，尾字可平叶；四句首字、三字可平；五句首字可仄，尾字可叶；六句首字可平；末句首字了仄，尾字可上叶。 如： 四块玉.闲适: 南亩耕。东山卧。世态人情经历多。闲将往事思量过。贤(的)是他。愚(的)是我。争什么。 关汉卿.四块玉.闲适: 旧酒没。新醅泼。老瓦盆边笑呵呵。(共)山僧野叟闲吟和。他出(一对)鸡。我出(一个)鹅。闲快活。