万重，秋思古诗里的万重是什么意思

(意)万重：(极言心思)之多。秋思[ 唐 ] 张籍原文 译文对照洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。

秋思张籍 〔唐代〕洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。译文洛阳城里刮起了秋风，心中思绪翻涌想写封家书问候平安。又担心时间匆忙有什么没有写到之处，在送信之人即将出发前再次打开信封检查。

“意万重”极言“家书”意义重大，诗人在家书中寄以厚意（想些得很多）。然而像我们自己写好的一封重要的信一样，总是会担心自己没有在短短的信笺中把欲说之事言明，也就是“复恐匆匆说不明”，所以才会在要寄出的时候再拆开来看看，确定一下，哪怕仅仅是给自己一颗定心丸。

一、解释意万重：心中的情愫太多，有万重情思，无法尽书。二、全诗 秋思（唐）张籍洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。三、作者简介　　张籍（约767-约830），唐诗人。字文昌，原籍吴郡（治今江苏 苏州）， 《秋思》少时迁和州乌江（今安徽和县乌江镇）。贞元十五年进士，历任太常寺太祝、国子监助教、秘书郎、国子博士、水部员外郎、主客郎中，仕终国子司业，故世称世称张水部、张司业。因家境贫困，眼疾严重，孟郊戏称“穷瞎张太祝”。他对文学社会作用的认识，与白居易相近。与韩愈、白居易、孟郊、王建交厚。诗多反映当时社会矛盾和民生疾苦，颇得白居易推重，与王建齐名，并称“张王”。

意万重是指心事烦多　原诗：《秋思》张 籍 洛阳城里见秋风， 欲作家书意万重。 复恐匆匆说不尽， 行人临发又开封。 译诗： 一年一度的秋风， 又吹到了洛阳城中， 催我写一封家书， 将万重心意与亲人沟通。 捎信人即将出发， 我又拆开了缄上的信封， 赶快再添上几句， 说不尽的心事， 无奈太匆匆。