乐夫天命复奚疑，翻译乐夫天命复奚疑

安心顺从天命为什么要反悔的呢

聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑：就姑且顺着造化直到生命的最后一刻，安心顺从天命为什么要反悔的呢？

乐天安命，还有什么可疑虑的呢

译句：以天命为乐,还有什么犹豫彷徨?出自陶渊明的《归去来兮辞》，原句“聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑？”《归去来兮辞》这篇文章作于作者辞官之初，叙述了他辞官归隐后的生活情趣和内心感受，表现了作者对官场的认识以及对人生的思索，表达了他洁身自好、不同流合污的精神情操。作品通过描写具体的景物和活动，创造出一种宁静恬适、乐天自然的意境，寄托了他的生活理想。其在文体上属于辞赋，但语言浅显，辞意畅达，匠心独运而又通脱自然，感情真挚，意境深远，有很强的感染力。其结构安排严谨周密。散体序文重在叙述，韵文辞赋则全力抒情，二者各司其职，成“双美”之势。欧阳修说：“晋无文章，惟陶渊明《归去来兮辞》一篇而已。”

聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑。姑且顺应造化了结一生，以天命为乐，还有什么犹豫彷徨？