soiree，soiree是什么意思 法语助手法汉

同问。。。

jour就是指白天或一天两天的天，强调的是时间。而journée强调的是时间中的内容（时间段中发生的事情）另外见面问候说bonjour是你好的意思，分别的时候说bonne journée是祝你有快乐的一天soir和soirée的区别可以参考jour和journée的区别。另外soirée还有晚会的意思。如有疑问，请追问。

jour就是指白天或一天两天的天，强调的是时间。而journée强调的是时间中的内容（时间段中发生的事情）另外见面问候说bonjour是你好的意思，分别的时候说bonne journée是祝你有快乐的一天soir和soirée的区别可以参考jour和journée的区别。另外soirée还有晚会的意思。

An, jour, matin, 和 soir 仅仅指的是时间的一个分割点比如：Je suis en France depuis deux jours. 我来法国两天了. Il est fatigué ce soir. 今晚他很疲惫.année, journée, matinée, and soirée (我们称为时间段词） 更强调时间的持续，换句话说，时间段词更强调时间的实际长度。比如：Elle est la première de son année. 她是年级第一名。 Nous avons travaillé pendant toute la matinée. 我们一早上都在工作。

楼上说的都很具体了。我来个下里巴人吧。帮助你理解消化。jour，就是某一天，比如4号那天，他写了作业。是个比较宽泛的时间概念。可能是八点钟写的，也可能是下午3点钟写的。是个非延时性的概念。而journée呢，就表示具体那一整天，比如4号一整天，他都在写作业。强调一种连续的动作。从早写到晚。我这样说，只是为了方便你更深刻的理解。soir和soiree也是一个概念。