一．为什么张裕的中文拼音为“CHANG YU”
1．你好！张裕被拼写成Chang Yu ， 这个是韦氏拼法。国内（大陆）用来翻译汉语人名都是用汉语拼音方案，但是在世界各地的华人地区，大部分还是用韦氏拼音（ Wade-Giles）来译中文名称。
2．采用韦氏拼法完全是为了产品在国际上流通的需要。比如：张/章--Cheung/Chang赵/肇/招--Chao/Chiu/Chiao/Chioa周/邹--Chau/Chou/Chow还比如，茅台酒的拼法是 Mou Tai 而不是汉语拼音的Mao Tai。
二．张裕葡萄酒的汉语拼音为什么是CHANGYU呢?
1．CHANGYU是对的。这是引用了韦氏语法。例如贵州茅台不是我们的拼音MAOTAI，而是MOUTAI。这很正常。
三．张裕葡萄酒的拼音为什么写的是Changyu啊？
1．1892年，张弼士应邀回国共商实业兴邦大计并亲赴烟台考察。考察完毕后他立即决定投资300万两白银，开辟3000亩葡萄园，红红火火建造了中国第一个、也是亚洲最大和世界第三大的葡萄酒工业园基地，成立了以其姓氏“张”开头，以“裕”取意祖国昌隆兴裕的“张裕葡萄酿酒公司”这个拼音是清末的拼写。
四．为什么张裕葡萄酒上的拼音是CHANGYU a ？
那是威妥玛拼音
