avitar，avatar是啥意思阿凡达么

avatar名词 n. 1. 【印神】下凡化作人形,降凡 2. 化身;具体化,体现 一些地区阿凡达的译名为化身

电影里有解释了 是在男主角和另外那个也有Avatar的科学家男的互相练习对话时 那个男的给男主角解释说：I see you不光是我看见你的意思，同时还代表着“I see into you”。

I see you, not only through my eyes, but inside your heart 是我从你的内心看到了你，而不是从我自己的眼睛 I see you不仅是我看到你，是不是还是“我懂你，我看到你的内心”