泰特勒，Alexander Fraser Tytler是什么意思

Alexander Fraser Tytler亚力山大-弗雷泽泰特勒双语对照词典结果：Alexander Fraser Tytlern.亚历山大?弗雷泽?泰特勒(1747-1814)，英国著名翻译理论家;

额

泰特勒（A·F·Tytler）英国人,翻译家.于1790年著《论翻译的原理》一书,提出了著名的翻译三原则： 1．译文应完全复写出原作的思想。 2．译文的风格和笔调应与原文的性质相同。 3．译文与原作同样流畅。

1. a translation should give a complete transcript of the ideas of the original work. 译文应该完全传达原文的意思 2. the style and manner of writing should be of the same character as that of the original. 译文的风格和笔调应与原文的一致 3. a translation should have all the ease of the original composition. 译文应像原文一样流畅严复: “信、达、雅”，信是指准确地传达原文的内容，达指译文使用标准汉语即语言应通俗明白，雅指译文的美学价值，他体现在修辞，文体，韵律，诗意和心理等5个方面，