不同的是,由于美国是个移民国家,来自世界各地的移民在美国广泛存在,因此很难用独有的文化符号来区分美国人和非美国人。在东亚人看来,美国人和欧洲人差不多,实际上,欧美人的差异相当大。棒球呀,关于棒球的很多东西都是只有美国人才知道的。二战时期,美国曾借助棒球知识问答识破了不少身着美军军服混入美军防线的德军特种作战人员。
请问,美国有哪些类似宫廷玉液酒、奇变偶不变这样本国人都知道而外国人很难知道的问题?
棒球呀,关于棒球的很多东西都是只有美国人才知道的。二战时期,美国曾借助棒球知识问答识破了不少身着美军军服混入美军防线的德军特种作战人员。当然,绝不是只有棒球,美国人日常生活中的许多细节也是其他国家的国民很难掌握的。不同的是,由于美国是个移民国家,来自世界各地的移民在美国广泛存在,因此很难用独有的文化符号来区分美国人和非美国人。
尽管如此,识别一个长期在美国生活的人并不太困难,只是不能仅仅凭借某部电影电视剧或者脱口秀里的台词来做出判断,原因在于这些文化产品在欧洲也往往有一批拥趸。在东亚人看来,美国人和欧洲人差不多,实际上,欧美人的差异相当大。就像在一个南亚人看来,东北亚的中国人,日本人和韩国人也很相似,而这三国的国民很容易看出彼此不是一回事。
有些影视作品里描写了中国人化妆成日本鬼子混入敌营的情节,这几乎是不可能的。德国纳粹混入美国大兵,识别出来可能需要问红袜队哪年获得过大联盟冠军,日本鬼子识别出中国人要简单的多。反之亦然,《我的团长我的团》里烦啦从一个点头的动作就能识别出混入败兵的鬼子,当然,考虑到抗战时期伪军的人数和部署地点,敌后战场上鬼子化妆成中国百姓的机会并不多,需求也不强。