1,中文翻译成英文
1,Lying is wrong.
2, for him to learn English is very difficult.
3, his dream is to become a doctor.
4, they want to go home earlier. (Want)
5, the teacher tells him not to be late the next time. (Tell)
6, I saw the boy climb a tree. (See)
7, there is nothing to worry about. (There be)
8, in order to pass the exam, Pick studies very hard.
9, the question is when to arrive.
1. Lying is wrong.
2. Studying English is difficult for him.
3. His dream is to become a doctor.
4. They want to go home earlier.
5. The teacher tells him not to be late next time.
6. I saw that boy climbing on the tree.
7. There is nothing to worry about.
8. In order to pass the exam, Pick works very hard.
9. The question is when to arrive.
1 lie is wrong
2 Engish is hard for him
3 his dream is to be a doctor
4 they want to go home earlier
5 the teacher tell him never late next time
6 I see the boy clam on the tree
7 there is nothing to worry about
8 in order to pass the exam pick does his best to study
9 question is when arrive
2,中文翻译成英文
首先要说全部直译是不可能的,很多中文在英文里都没有对应的说法,有些可以跳过,
这里只用诗体的英语意译:
想你的习惯(如果直译成英文的话,会显得太长,所以只翻译成:Always missing you)
(姓氏在后,名在前)
Lyric / 宋念宇 Nianyu Song
Music / 陳偉 Wei Chen
作曲
就這樣簡單你走過來 而我終於明白了 自己為何要存在
Your simple presence made me understand why I live
慢慢的我已經離不開 因為我已愛上你了 沒有任何原因的
I fell in love with you without reason, the sweetness binds me
如果我說愛你 能不能永遠相信
Would you take my confession till the end of time? (till the end of time 直到时间的尽头)
這一天我想跟著你 跟你說你最愛的笑話
Today I wish to share your favorite words
我想以後都能在一起
I wish to be with you
每天想著你已變成習慣 一直幻想你在我身邊
Time goes by, we are together, even just in my mind
牽著你的手 我和你 甜蜜的走
Holding hands, we walk in such sweet time
世界寬得有一些無奈 你和我只有一個 該怎麼不怕孤單
You and me, the ones and only, live in loneliness.
說好了我們都要勇敢 就算不小心迷路了 也能夠聽見你的
with courage, even I am lost, your voice will guide me
如果我說愛你 能不能永遠相信
Would you take my confession till the end of time?
這一天我想跟著你 跟你說你最愛的笑話
Today I wish to share your favorite words
我想以後都能在一起
I wish to be with you
每天想著你已變成習慣 一直幻想你在我身邊
Time goes by, we are together, even just in my mind
牽著你的手 我和你 甜蜜的走
Holding hands, we walk in such sweet time
找到你的幸運多完美(多完美)
You made my life complete (complete)
所有感覺多特別(多特別)
in all the fantastic feeling (fantastic)
想帶你走到世界邊緣(喔~)
I wish to walk the edge of this world (oh)
未來 不變
Future Eternity
這一天我想跟著你 跟你說你最愛的笑話
Today I wish to share your favorite words
我想以後都能在一起
I wish to be with you
每天想著你已變成習慣 一直幻想你在我身邊
Time goes by, we are together, even just in my mind
牽著你的手 我和你 甜蜜的走
Holding hands, we walk in such sweet time
(老实说,翻译完之后我觉得有点肉麻 囧)
Think your habit - Xiaoyu
Word / Song Nian Yu
Qu / Chen Wei
As simple as you come over and I finally understand why they should exist
Slowly I can not do without it because I have fallen in love with you, there is no reason
If I Say I Love You can not always believe
On this day I would like to follow you and you say your favorite joke
I would like to be able to with the future
You have become a daily habit of thinking of fantasy you at my side
Holding your hand I walk with you sweet
World wide have to have some frustration you and how afraid I only have one of the lonely
Well said, we will have lost a brave, if not careful you can also hear
If I Say I Love You can not always believe
On this day I would like to follow you and you say your favorite joke
I would like to be able to with the future
You have become a daily habit of thinking of fantasy you at my side
Holding your hand I walk with you sweet
Find your lucky number is perfect (more perfect)
All feel more special (more special)
Would like to take you to come to the edge of the world (oh ~)
Future change
On this day I would like to follow you and you say your favorite joke
I would like to be able to with the future
You have become a daily habit of thinking of fantasy you at my side
Holding your hand I walk with you sweet
I have to go with your sweet