一．西班牙红酒
1．你算问到枪口了，我以前给西班牙酒商做过翻译的。La Rioja是西班牙一个很有名的酒区，产很不错的干红，还有就是雪利酒，雪利酒在西班牙文是Jerez。
2．Glorioso应该是这瓶酒的商标，意思是“光彩、光荣、荣耀”。DOC应该是缩写啦，但是我还真想不出来是什么的缩写。
3．是不是“Docena”的缩写？那意思就应该是十二年的酒。要么就是“docilidad”？是“温顺”的意思，指口感？
4．你最好把西班牙文原文写上来，这样我就能全看懂了。回答补充：这就好说了。GLORIOSO的确应该是名字，就好象“长城”、“张裕”一样。
5．La Rioja Alta是上里奥哈产区。Denominación de Origen Calificada的确是一种等级，我见过，但是忘了确切的中文怎么翻译了。
6．直译过来是“具有原产的评定称号”，意思就是你说的原产酒。现在国内好多外国葡萄酒都是进散酒在国内装瓶的，有这个标志应该就是在西班牙直接装瓶的，而且是原产于Rioja地区的。
二．西班牙很多牌子的红酒
1．诺布雷哈斯橄榄寺院巴尔德拉斯尔巴酒庄大尕尔斯酒庄高尔马斯葡萄园与酒庄以上这些产区的西班牙红酒已进驻中国市场。
三．西班牙红酒有哪些著名酒庄及品牌
1．我们列举了投资者应该关注的少量名贵葡萄酒。这些酒种，主要是波尔多的列级酒庄（Cru Classés）中的精品，其中Gironde 河左岸的一级葡萄酒是最佳选择: Chateaux Lafite-Rothschild （拉菲）， Latour （拉图）， Margaux（马格）， Mouton-Rothschild（木桶）， Haut-Brion(奥比昂)。
2． 右岸同样出产类似适合投资的名酒: Pétrus， Le Pin， Ausone ， Cheval Blanc。
四．西班牙红酒哪家好？
1．我在西班牙生活多年，西班牙的红酒属于传统的葡萄酒，口味悠长，品质很好，不比法国酒差，价格相对法国的要便宜许多。
2．法国大量的从西班牙购进散酒，灌装以后贴法国标签卖到世界各地。中国人很多人喝的根本不是法国酒，就是西班牙的散酒。
3． HORTAMAR集团，是西班牙最大的酒业集团，在西班牙有近四十家酒庄，总部位于瓦伦西亚大产区。
4．从2009年进入中国，以原瓶进口的葡萄酒在中国大陆销售。奥塔玛酒业集团在中国的奥塔玛酒窖，全权销售西班牙奥塔玛酒业集团的所有酒品。